home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / System / LocaleCS / catalogs / czech / ReOrg.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-03-08  |  8KB  |  415 lines
  1. CTLGFVER
  2. :$VER: ReOrg.catalog 2.26 (08.03.99) 
  3.  Vit Sindlar, ATO-CZ
  4. czech
  5. Hotovo
  6.     Ve front
  7. Adres
  8.     Soubor
  9.  cache :
  10. Velikost cache :
  11. Zpracov
  12. Stav :
  13. neobsazeno
  14. hotovo
  15.     obsazeno
  16.     v pam
  17. #Nastala chyba V/V p
  18. i CMD_UPDATE!
  19. 5Nastala chyba V/V p
  20. i kontrole ochrany proti z
  21. pisu!
  22. %Nastala chyba V/V p
  23. i TD_MOTOR (1)!
  24. %Nastala chyba V/V p
  25. i TD_MOTOR (2)!
  26. 9Nespr
  27.  velikost souboru v sektoru 
  28. Cesta = '%s'
  29. &Intern
  30.  chyba 
  31. .%ld: data=%ld;%ld;%ld!
  32. *Nastala chyba V/V 
  33.  sektor
  34.  %lD - %lD!
  35. +Nastala chyba V/V z
  36. pisu sektor
  37.  %lD - %lD!
  38. )Kontroln
  39.  chyba z
  40. pisu sektor
  41.  %lD - %lD!
  42. GChybn
  43. slo bloku 
  44. i kontrole 
  45. .%lD v bloku 
  46. Cesta = '%s'
  47. MBlok 
  48. .%lD pou
  49. it dvakr
  50. i kontrole 
  51. .%lD; nad
  52. Cesta = '%s'
  53. 9Blok 
  54. .%lD: chybn
  55.  typ bloku
  56. v tabulce hash
  57. Cesta = '%s'
  58. :Chybn
  59.  sekund
  60.  typ 
  61. na sektoru 
  62. Cesta = '%s'
  63. Nelze nal
  64. zt soubor s volbami!
  65. Nelze otev
  66. t soubor s volbami!
  67. Neplatn
  68.  soubor s volbami!
  69. !Neplatn
  70.  verze souboru s volbami!
  71.  mnoho 
  72.  v souboru s volbami!
  73.  znak EOL v souboru
  74. s volbami na 
  75. dku %lD!
  76. 1Chybn
  77.  parametr v souboru
  78. s volbami na 
  79. dku %lD!
  80. ;Chybn
  81.  kombinace parametr
  82. v souboru s volbamina 
  83. dku %lD!
  84. en disk
  85. Disk je zaji
  86. n proti z
  87. WChybn
  88.  form
  89. v kontroln
  90. m bloku.
  91. slo star
  92. ho sektoru: %lD
  93. slo nov
  94. ho sektoru: %lD
  95. UChybn
  96.  form
  97. v datov
  98. m bloku.
  99. slo star
  100. ho sektoru: %lD
  101. slo nov
  102. ho sektoru: %lD
  103. Nedostatek pam
  104. ti (%lD)!
  105. ONedostatek voln
  106. ti (%lD)!
  107. idejte alespo
  108. "Bezpe
  109. Nenalezeno 
  110. .DOSov
  111.  nebylo nalezeno (zvl
  112. ...)!
  113. Neplatn
  114.  OFS/FFS za
  115. 5Tato velikost bloku nen
  116.  programem ReOrg podporov
  117. SecOrg mus
  118.  zvoleno ZDROJov
  119. Zvolte za
  120.  zvoleno C
  121. /Ve dvoudiskov
  122.  jsou nekompatibiln
  123. Nelze otev
  124. t %s jednotku %ld!
  125. "MaxTransfer nen
  126.  dostate
  127.  velk
  128.  form
  129. t disku!
  130. Toto nen
  131.  DOSov
  132.  disk!
  133. Chyba 
  134. Upozorn
  135. 1Chyba p
  136. pisu do souboru pro nastaven
  137. Nelze otev
  138. t soubor!
  139. Chyba p
  140. pisu!
  141. -Chyba p
  142.  souboru pro nastaven
  143. Nelze otev
  144. t soubor!
  145. Neplatn
  146.  soubor pro nastaven
  147. et rezervovan
  148. ch sektor
  149. t roven nule!
  150. et sektor
  151.  na stopu
  152. t roven nule!
  153. Chyba p
  154. i 'Inhibit'!
  155. EBlok 
  156. .%lD: Ukazatel na nad
  157. blok je chybn
  158. Cesta = '%s'
  159. EBlok 
  160. .%lD: Ukazatel na hlavi
  161. bloku je chybn
  162. Cesta = '%s'
  163. Cesta = '%s':
  164. Soubory '%s' (blok 
  165. .%lD)
  166.       a '%s' (blok 
  167. .%lD)
  168. t identick
  169. i konverzi souborov
  170. ho syst
  171. ejmenujte jeden z t
  172. soubor
  173.  a opakujte akci!
  174. Disk je pln
  175.  %lD kB
  176. nejsou podporov
  177. ny OFS!
  178. te vypnutu 'Aktualizovat datum disku',
  179. ale va
  180. e disky jsou st
  181. le uzam
  182. t nebezpe
  183. m zapn
  184. te 'Aktualizovat datum disku'
  185. a zopakujte akci!
  186. )Nedostatek pam
  187. ti pro konverzi OFS->FFS!
  188. uAdres
  189.  oblast je p
  190.  velk
  191. pro volbu 'voln
  192.  bloky za bootbloky'!
  193. te volbu u tla
  194. 'voln
  195.  bloky'!
  196. "AmigaGuide vr
  197. til chybu 
  198. slo %ld.
  199. da nen
  200.  dostupn
  201. Nelze otev
  202. t amigaguide.library
  203. Pro toto za
  204.  nejsou BlokyNaStopu 
  205. sobkem Sektor
  206. NaBlok. Proto volba
  207. 'Form
  208. tovat' mus
  209. t ve stavu 'Vypnuto'.
  210. Podrobn
  211.  informace naleznete v manu
  212. Statistika
  213. zev m
  214. dia :
  215. Obsazen
  216. ch blok
  217. ch blok
  218.     Soubor
  219. Adres
  220. Hardlink
  221.  na soubory :
  222. Hardlink
  223.  na adres
  224. Softlink
  225. Celkov
  226. as operace :
  227. ReOrg - 
  228. Znovu|Ignorovat|Zru
  229. Pokra
  230. Znovu|Zru
  231. Znovu|Zru
  232. Reorganizovat|Zru
  233. Simulovat|Zru
  234. Pokra
  235. ovat|Zru
  236. Bloky _FileExt
  237. _Form
  238.  _bloky za
  239. Aktualizovat _datum disku
  240. ovat data p
  241. Optimalizovat pro _Workbench
  242. _SIMULOVAT optimalizaci
  243. Bezpe
  244.  pa_m
  245.  [bajt
  246. !Omezen
  247.  pro ma_l
  248.  soubory [blok
  249. Zv_olit
  250.     V_ymazat
  251.     Z _disku
  252. _Disk
  253.     _Spustit
  254. Kone_c
  255.     _Na disk
  256. Nastaven
  257.  _pro pokro
  258. st _geometrii za
  259. _Graficky zobrazovat pr
  260. Opt_imalizovat pro
  261. nit FileSystem
  262. Smazat _neobsazen
  263.  bloky
  264. ni_t OFS/FFS
  265. Ponechat z
  266.     rozpt
  267.     uprost
  268. vypnuto
  269. zapnuto
  270. echny stopy
  271.     adres
  272. soubory
  273.     bootbloky
  274. Jeden disk
  275.     Dva disky
  276. beze zm
  277. d Std
  278. d Intl
  279. d DCFS
  280. beze zm
  281. na OFS
  282. na FFS
  283. Zvolte soubor s volbami
  284. Soubor se spec_i
  285. mi volbami
  286. Reorg - stavov
  287.  okno
  288. Reorg - ostatn
  289.  volby
  290. O programu...
  291. da...
  292. Konec
  293.     Nastaven
  294. et ikony?
  295. st...
  296. it jako...
  297. ednastaven
  298. Floppy disk DF0 na DF1
  299. "Floppy disk DF0 na DF1 pro Kick1.3
  300. Floppy disk DF0 pro Kick1.3
  301. QNalezeno platn
  302. %s: %s jednotka %ld
  303. m vlo
  304. te disk do za
  305. Nalezena platn
  306. %s: %s jednotka %ld
  307. %s: %s jednotka %ld
  308. m vlo
  309. te zdrojov
  310.  disk do za
  311.  disk do za
  312.  %s!%s
  313. Nalezena platn
  314. %s: %s jednotka %ld
  315. %s: %s jednotka %ld
  316. Disky jsou nejsp
  317.  nekompatibiln
  318. . Jestli
  319. e disky podporuj
  320.  form
  321. ty, vlo
  322. m zdrojov
  323.  disk do za
  324.  disk do za
  325. jinak zvolte tla
  326. tko 'Zru
  327. it'!%s
  328. Upozorn
  329. : Zdrojov
  330. je jedna a tat
  331.  fyzick
  332.  jednotka!
  333. e velmi zpomalit optimalizaci.
  334. ;Prohled
  335.  disku skon
  336. Nebyly nalezeny 
  337.  chyby.
  338. =Zvolen m
  339. d SIMULACE. Sektory
  340. nebudou zaps
  341. ny zp
  342. t na disk.
  343. GProgram ReOrg m
  344. ete kdykoli p
  345. kliknut
  346. m na tla
  347. tko 'Zru
  348. ~Pozor: V jednodiskov
  349. program ReOrg nelze p
  350. PROVE
  351. LOHU SV
  352. CH DAT P
  353. M VLASTN
  354.  OPTIMALIZACE!!!
  355. na souborov
  356. ho syst
  357. mu z %s na %s
  358. Stupe
  359.  fragmentace: %lD %%
  360. Reorganizace skon
  361. %s%s%s
  362. )Upozorn
  363. : Nastaly chyby p
  364. sti optimalizace u DCFS
  365. nemohly b
  366. t simulov
  367. ete vyjmout zdrojov
  368. a vlo
  369.  disk!
  370. TE vyjmout zdrojov
  371. a vlo
  372.  disk!
  373. ete vyjmout disk!
  374. qUpozorn
  375.  odkazy st
  376. le ukazuj
  377. na zdrojov
  378.  disk. Nejl
  379. pe ud
  380. te, kdy
  381.  znovu nastartujete po
  382. (C) 1992-93 by 
  383. Holger Kruse
  384. 12006 Coed Drive
  385. Orlando, FL 32826
  386. Program ReOrg je shareware.
  387. Pokud jej budete nad
  388. le pou
  389. e uvedenou adresu za
  390. 10 USD, pros
  391. kuji!
  392. Kontrola disku
  393. Prohled
  394.  disku
  395.  reakce u
  396. ivatele
  397. prava reorganizace
  398. esouv
  399.  blok
  400. pis bitmapy
  401. ch stop
  402.  nepou
  403. ch blok
  404.  rezervovan
  405. ch blok
  406. Nastaven
  407.  adres
  408.  cache
  409. Konverze souborov
  410. ho syst
  411. Hotovo
  412. Zvolte soubor pro nastaven
  413. te soubor pro nastaven
  414. *** NEZN
  415.